"공놀이"님의 질문에 대한 답변입니다.
참고사이트 : http://anymemo.org/index.php?page=guide2#sec27
변환한 파일 :

Anki에서 샘플파일로 Colos in Hindi.anki를 다운 받습니다.

Anki에서 그림과 소리 모두 잘 재생됩니다.

Tab으로 구분한 지식 텍스트파일로 내보냅니다.



내보낸 Colors in Hindi.txt 파일을 Jedit에서 불러옵니다
처음에 읽어오면 오류 메시지를 보여주며 힌디어가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.

File 메뉴의 Reload with Encoding 메뉴를 이용하여 UTF-8로 읽어오면 힌디어가 잘 표시됩니다.

이제 소리태그를 Anymemo의 형식에 맞게 정규식을 이용하여 모두 바꾸어 줍니다.


소리태그를 편집한 파일을 AMConvertor.exe에서 불러와서
구분자를 Tab으로 지정하고
Colors in Hindi.db로 저장합니다

Anymemo에서 그림파일을 읽을 수 있도록 /images/Colors in Hindi.db/폴더를 만들고 /Colors in Hindi.media/ 폴더에서 그림파일을 복사합니다.

Anymemo에서 소리파일을 읽을 수 있도록 /voice/Colors in Hindi.db/폴더를 만들고 /Colors in Hindi.media/ 폴더에서 소리파일을 복사합니다.

볼륨이 적을 경우 MP3GAin으로 볼륨을 키워줍니다.

Colors in Hindi.db 파일과 images 폴더 voice 폴더를 Colors in Hindi.zip으로 압축합니다.


Colors in Hindi.zip파일을 /sdcard/anymemo/에 복사하고 압축을 풀어줍니다. (저는 Astro 파일관리자로 풀었습니다)


Anymemo를 실행하고 옵션에서 자동음성재생을 "3. 1과 2 모두"로 선택합니다.


Open 메뉴로 가서 Colors in Hindi.db파일을 열어줍니다.

설정으로 들어가서 소리재생 옵션을 기본 "US"에서 바로 위의 "User audio"로 바꾸어주고 저장합니다.


이제 카드를 암기하면 그림과 소리 모두 재생이 됩니다. 다만 안드로이드 폰에 힌디어 폰트가 기본적으로 깔리지 않아서 힌디어가 네모로 표시되네요
(루팅하고 힌디어 폰트를 설치하면 잘 보이는 것 같습니다, 루팅은 해본적이 없어서 오늘은 이것으로 마무리합니다.)

휴대폰에 mp3 넣는 방법이 기종마다 또 통신사마다 다르고 변환도 각각 하기가 번거로워서 만들었습니다.
이 컨버터는 mp3파일을 176x144(qcif) 크기의 .mp4 파일로 변화하여 줍니다.
(음질은 비트레이트 128로 변경됩니다)
웬만한 휴대폰은 변환된 .mp4 파일이 원활하게 재생될 것으로 생각합니다.

mp3 to mp4 변환기(converter) :
1. 사용법

2. 변환 결과

3. 삼성 Anycall SCH-V920 에서 테스트
이동식 메모리 영역에는 넣어도 재생이 안됩니다.
"내장 메모리의 동영상 저장공간 > 기본앨범" 에 넣고
휴대폰에서는 "신나는 애니콜 > 카메라 > 애니콜 앨범 > 기본앨범"으로 들어가서 재생하면 재생 잘됩니다.
외장 메모리는 휴대폰에서 촬영한 동영상을 외장 메모리로 저장할 때 생기는 폴더로 넣으면 재생할 수 있습니다.
약 65mb 정도의 내장 메모리에 2~3mb mp3를 23개 내외로 저장할 수 있군요.






4. 삼성 Anycall SPH-S4700 에서 테스트
잘 재생됩니다.
내장 메모리가 적어요, 게다가 외장 메모리 슬롯도 없구요
폴더폰이라서 폴더를 닫으면 동영상 재생이 멈춥니다.

5. 엘지 CYON LG-KH1200 에서 테스트
usb 리더기에 메모리 카드를 넣어서 .mp4파일을 복사하고
휴대폰에서 재생하면 잘 재생됩니다
LG-KH1200는 그냥 mp3넣으면 원래 재생됩니다.
변환된 .mp4가 여러 기종에서 잘 재생되는지 시험삼아 해봤습니다.